Поиск:

Dasein

Существование

Существование

Dasein это в немецком разговорном языке это слово означает «существование». В философском контексте, обеспечившем ему международное употребление, оно переводится по-разному: как «существование» (в частности, у Канта), как «наличное бытие» (в частности, у Гегеля) и как «человеческая реальность» (у Хайдеггера, по крайней мере, у его первых французских переводчиков).

В последнем значении Dasein — это наше бытие, рассматриваемое не в антропологическом или психологическом, а в экзистенциальном измерении (как бытие в мире для смерти). Это то, для чего бытие предстает как нечто существующее, то, что имеет быть. Можно ли сказать, что это человек? Да, если угодно. Но это человек, рассматриваемый не как субъект или некий внутренний мир, а как некое «окно», открытость (бытия и для бытия). По указанию самого Хайдеггера многие новейшие переводчики стали передавать это понятие как «бытие здесь» (человек — это «здесь» бытия, это то самое «окно», ради которого и через которое есть бытие), а потом вообще отказались от перевода и стали оставлять в текстах немецкий термин.

Похожие слова:

  • БлагословениеБлагословение Благословение это доброе слово, способное обратить слово в добро. Ошибкой […]
  • ЗлопамятностьЗлопамятность Злопамятность это застарелая, прогоркшая от времени мстительность. Мы […]
  • НеобратимостьНеобратимость Необратимость это неспособность вернуться назад. Так, время,и лишь оно одно, […]
  • БессмысленныйБессмысленный Бессмысленный это противный здравому смыслу или разуму. Следует отметить, […]
  • НеповиновениеНеповиновение Неповиновение это отказ подчиняться законной власти. Неповиновение может […]
  • ОбменОбмен Обмен это одновременная смена собственности и собственника, чаще всего в форме […]
  • НесесситаризмНесесситаризм Несесситаризм это убеждение в необходимости всего существующего. Не путать с […]
  • ПривязанностьПривязанность Привязанность это согласно Спинозе, видоизменение субстанции или тела. В […]
  • АкадемическийАкадемический Академический это означает - свойственный школе или университету. Чаще […]
  • ВездесущностьВездесущность Вездесущность это свойство присутствовать одновременно  везде. Если Бог […]
  • АпофатическийАпофатический Апофатический это слово произошло от греческого apophanai, что в переводе […]